Matthew 18:26–35
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26Then the slave threw himself to the ground and* began to do obeisance to him, saying, ‘Be patient with me, and I will pay back everything to you!’ 27So the master of that slave, because he* had compassion, released him and forgave him the loan. 28But that slave went out and* found one of his fellow slaves who owed him a hundred denarii, and taking hold of him, he began to choke him,* saying, ‘Pay back everything that you owe!’ 29Then his fellow slave threw himself to the ground and* began to implore* him, saying, ‘Be patient with me and I will repay you!’ 30But he did not want to, but rather he went and* threw him into prison until he would repay what was owed. 31So when* his fellow slaves saw what had happened, they were extremely distressed, and went and* reported to their master everything that had happened. 32Then his master summoned him and* said to him, ‘Wicked slave! I forgave you all that debt because you implored me! 33Should you not also have shown mercy to your fellow slave as I also showed mercy to you?’ 34And because he* was angry, his master handed him over to the merciless jailersi until he would repay everything that was owed. 35So also my heavenly Father will do to you, unless each of you forgives his brother from your hearts!”
Footnotes
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“threw himself to the ground”) has been translated as a finite verb
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“had compassion”) which is understood as causal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“threw himself to the ground”) has been translated as a finite verb
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to implore”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“summoned”) has been translated as a finite verb
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“was angry”) which is understood as causal
- iOr “torturers”
Copyright 2012 Lexham Press