Matthew 14:13–21
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Feeding of Five Thousand
13Now when* Jesus heard it,* he withdrew from there in a boat to an isolated place by himself. And when* the crowds heard it,* they followed him by land from the towns. 14And as he* got out, he saw the large crowd and had compassion on them and healed their sick. 15Now when it* was evening, the disciples came to him saying, “The place is desolate and the hour is late.b Release the crowds so that they can go away into the villages and* purchase food for themselves.” 16But Jesus said to them, “They do not needc to go away. You give them something* to eat.” 17And they said to him, “We do not have anything* here except five loaves and two fish.” 18So he said, “Bring them here to me.” 19And he commanded the crowds to recline for a meal on the grass. Taking the five loaves and the two fish and* looking up to heaven, he gave thanks. And after* breaking them,* he gave the loaves to the disciples, and the disciples gave them* to the crowds. 20And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, twelve baskets full. 21Now those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.
Footnotes
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“got out”) which is understood as temporal
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
- bLiterally “has passed away”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go away”) has been translated as a finite verb
- cLiterally “have need”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” has been supplied in the English translation for stylistic reasons
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“breaking”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *“gave them” is an implied repetition of the earlier verb
Copyright 2012 Lexham Press