⁴⁶Andⁱ while^* he was still speaking to the crowds, behold, his mother and brothers were standing there outside, desiring to speak to him. ⁴⁷And someone told him, “Behold, your mother and your brothers are standing there outside desiring to speak to you.” ⁴⁸But he answered and^* said to the one who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?” ⁴⁹And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Behold my mother and my brothers! ⁵⁰For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother and sister and mother.”

Read in Logos

Matthew 12:49–50: And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

Footnotes

iSome manuscripts omit “And”
*Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“speaking”)
*Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb

In other versions

ESVEnglish Standard Version

While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him. But he replied to the man who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?” And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

NIVNew International Version (2011)

While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him. Someone told him, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you.”

He replied to him, “Who is my mother, and who are my brothers?” Pointing to his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers. For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

CSBChristian Standard Bible

While he was still speaking with the crowds, his mother and brothers were standing outside wanting to speak to him. Someone told him, “Look, your mother and your brothers are standing outside, wanting to speak to you.”

He replied to the one who was speaking to him, “Who is my mother and who are my brothers?” Stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

NLTNew Living Translation

As Jesus was speaking to the crowd, his mother and brothers stood outside, asking to speak to him. Someone told Jesus, “Your mother and your brothers are standing outside, and they want to speak to you.”

Jesus asked, “Who is my mother? Who are my brothers?” Then he pointed to his disciples and said, “Look, these are my mother and brothers. Anyone who does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!”

KJV 1900King James Version

While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him. Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee. But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren! For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Public Domain