10And summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits, so that they could expel them^* and could heal every^a disease and every^b sickness. ²Now these are the names of the twelve apostles: first Simon who is called Peter, and Andrew his brother, James^c the son of Zebedee, and John his brother, ³Philip, and Bartholomew, Thomas, and Matthew the tax collector, James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, ⁴Simon the Zealot,^d and Judas Iscariot—the one who also betrayed him.

⁵Jesus sent out these twelve, instructing them saying, “Do not go on the road to the Gentiles, and do not enter into a city of the Samaritans, ⁶but go instead to the lost sheep of the house of Israel. ⁷And as you^* are going, preach, saying, ‘The kingdom of heaven has come near!’ ⁸Heal those who are sick, raise the dead, cleanse lepers, expel demons. Freely you have received; freely give. ⁹Do not procure gold or silver or copper for your belts. ¹⁰Do not take a traveler’s bag for the road, or two tunics, or sandals, or a staff, for the worker is deserving of his provisions.

Read in Logos

Footnotes

*Here the direct object is supplied from context in the English translation
aOr “every kind of”
bOr “every kind of”
cSome manuscripts have “and James”
dLiterally “the Cananean,” but according to BDAG 507 s.v., this term has no relation at all to the geographical terms for Cana or Canaan, but is derived from the Aramaic term for “enthusiast, zealot” (see Luke 6:15; Acts 1:13)
*Here “as” is supplied as a component of the participle (“are going”) which is understood as temporal