⁴And when they come^c from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions^* which they have received and^* hold fast to—for example,^d the washing of cups and pitchers and bronze kettles and dining couches.)^e

Read in Logos

Footnotes

cThe phrase “when they come” is not in the Greek text but is implied
*The word “traditions” is not in the Greek text but is implied
*Here “and” is supplied because the previous participle (“have received”) has been translated as a finite verb
dThe phrase “for example” is not in the Greek text but is supplied as a clarification in the English translation
eSeveral important manuscripts omit “and dining couches”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches.)

NIVNew International Version (2011)

When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.)

CSBChristian Standard Bible

When they come from the marketplace, they do not eat unless they have washed. And there are many other customs they have received and keep, like the washing of cups, pitchers, kettles, and dining couches.)

NLTNew Living Translation

Similarly, they don’t eat anything from the market until they immerse their hands in water. This is but one of many traditions they have clung to—such as their ceremonial washing of cups, pitchers, and kettles.)

KJV 1900King James Version

And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

Public Domain