Mark 6:21–28
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21And a suitable day came when Herod, on his birthday, gave a banquet for his courtiers and military tribunes and the most prominent men of Galilee. 22And whenc the daughter of Herodias herselfd came in and danced and pleasede Herod and his dinner guests,f the king said to the girl, “Ask me for whatever you want, and I will give it* to you.” 23And he swore to her,g “Anything whatever you ask me for I will give you, up to half my kingdom!” 24And she went out and* said to her mother, “What should I ask for?” And she said, “The head of John the baptizer.” 25And she came in immediately with haste to the king and* asked, saying, “I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately.” 26And although he* was deeply grieved, the king, because of hish oaths and dinner guests,i did not want to refuse her. 27And immediately the king sent an executioner and* ordered him* to bring his head. And he went and* beheaded him in the prison. 28And he brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
Footnotes
- cHere “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“came in”)
- dIn place of “the daughter of Herodias herself” some manuscripts have “his daughter Herodias”
- eSome manuscripts have “danced, she pleased”
- fLiterally “those reclining at table with him”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- gSome manuscripts add “at length”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came in”) has been translated as a finite verb
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“was”) which is understood as concessive
- hLiterally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- iLiterally “those who were reclining at table”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“sent”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
Copyright 2012 Lexham Press