²²And one of the rulers of the synagogue came—Jairus by name—and when he^* saw him, he fell down at his feet. ²³And he was imploring him many times, saying, “My little daughter is at the point of death!^g Come, lay your^h hands on her, so that she will get well and will live.”

Read in Logos

Footnotes

*Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
gLiterally “has finally”
hLiterally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet and implored him earnestly, saying, “My little daughter is at the point of death. Come and lay your hands on her, so that she may be made well and live.”

NIVNew International Version (2011)

Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet. He pleaded earnestly with him, “My little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live.”

CSBChristian Standard Bible

One of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet and begged him earnestly, “My little daughter is dying. Come and lay your hands on her so that she can get well and live.”

NLTNew Living Translation

Then a leader of the local synagogue, whose name was Jairus, arrived. When he saw Jesus, he fell at his feet, pleading fervently with him. “My little daughter is dying,” he said. “Please come and lay your hands on her; heal her so she can live.”

KJV 1900King James Version

And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

Public Domain