Mark 5:1–20
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A Demon-possessed Gerasene Healed
5And they came to the other side of the sea,a to the region of the Gerasenes.b 2And as* he was getting out of the boat, immediately from the tombs a man with an unclean spirit went to meet him, 3who livedc among the tombs. And no one was able to bind him any longer, not even with a chain, 4because he had often been bound with shackles and chains, and the chains had been torn apart by him, and the shackles had been shattered. And no one was strong enough to subdue him. 5And during every night and day among the tombs and on the mountains he was crying out and cutting himself with stones. 6And when he* saw Jesus from a distance, he ran and knelt down before him. 7And crying out with a loud voice he said, “What have I to do with youd, Jesus, Son of the Most High God? I implore you by God, do not torment me!” 8(For he was saying to him, “Come out of the man, unclean spirit!”) 9And he was asking him “What is your name?”e And he said to him, “My name is Legion, because we are many.” 10And he was imploring him many times that he would not send them out of the region. 11Now a large herd of pigs was there at the hill feeding, 12and they implored him, saying, “Send us to the pigs so that we may enter into them.” 13And he permitted them. And the unclean spirits came out and* entered into the pigs, and the herd—about two thousand—rushed headlong down the steep slope into the sea and were drowned in the sea. 14And their herdsmen fled and reported it* in the town and in the countryside, and they came to see what it was that had happened. 15And they came to Jesus and saw the demon-possessed man sitting there clothed and in his right mind—the one who had had the legion—and they were afraid. 16And those who had seen it* described to them what had happened to the demon-possessed man, and about the pigs. 17And they began to urge him to depart from their region. 18And as* he was getting into the boat, the man who had been demon-possessed began to imploref him that he could go with him. 19And he did not permit him, but said to him, “Go to your home to your people and tell them all that the Lord has done for you, and that he has had mercy on you.” 20And he went away and began to proclaim in the Decapolis all that Jesus had done for him, and they were all astonished.
Footnotes
- aThat is, the Sea of Galilee
- bMost later manuscripts read “Gadarenes,” while other manuscripts read “Gergesenes” here
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was getting out”)
- cLiterally “had his dwelling”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- dLiterally “what to me and to you”
- eLiterally “what name to you”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came out”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was getting”)
- fThe imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to implore”)
Copyright 2012 Lexham Press