Mark 16:13–20
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13And these went and* reported it* to the others, and they did not believe them. 14And later, while* they were reclining at table, he appeared to the eleven. And he reprimanded their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen him after he* had been raised. 15And he said to them, “Gob into all the world and* preach the gospel to all creation. 16The one who believes and is baptized will be saved, but the one who refuses to believe will be condemned. 17And these signs will accompany those who believe: in my name they will expel demons, they will speak in new tongues, 18they will pick upc snakes.d And if they drink any deadly poison it will never hurt them; they will lay hands on the sick and they will gete well.”
19Then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. 20And they went out and* proclaimed everywhere, while* the Lord was working together with them* and confirming the message through the accompanying signs.⟧
Footnotes
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “while” is supplied as a component of the participle (“were reclining at table”) which is understood as temporal
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had been raised”) which is understood as temporal
- bAs a participle of attendant circumstance this participle carries imperatival force picked up from the main verb (“preach”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
- cSome manuscripts have “and they will pick up”
- dSome manuscripts add “with their hands”
- eLiterally “they will have”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was working together with”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyright 2012 Lexham Press