⁶³And the high priest tore his clothes and^* said, “What further need do we have of witnesses? ⁶⁴You have heard the blasphemy! What do you think?”^q And they all condemned him as deserving death.^r

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“tore”) has been translated as a finite verb
qLiterally “does it seem to you”
rLiterally “to be deserving of death”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the high priest tore his garments and said, “What further witnesses do we need? You have heard his blasphemy. What is your decision?” And they all condemned him as deserving death.

NIVNew International Version (2011)

The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. “You have heard the blasphemy. What do you think?”

They all condemned him as worthy of death.

CSBChristian Standard Bible

Then the high priest tore his robes and said, “Why do we still need witnesses? You have heard the blasphemy. What is your decision?” They all condemned him as deserving death.

NLTNew Living Translation

Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Why do we need other witnesses? You have all heard his blasphemy. What is your verdict?”

“Guilty!” they all cried. “He deserves to die!”

KJV 1900King James Version

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

Public Domain