⁶¹But he was silent and did not reply anything. Again the high priest asked him and said to him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed One?” ⁶²And Jesus said, “I am, and you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power^p and coming with the clouds of heaven.” ⁶³And the high priest tore his clothes and^* said, “What further need do we have of witnesses? ⁶⁴You have heard the blasphemy! What do you think?”^q And they all condemned him as deserving death.^r

Read in Logos

Footnotes

pAn indirect way of referring to God
*Here “and” is supplied because the previous participle (“tore”) has been translated as a finite verb
qLiterally “does it seem to you”
rLiterally “to be deserving of death”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But he remained silent and made no answer. Again the high priest asked him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed?” And Jesus said, “I am, and you will see the Son of Man seated at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.” And the high priest tore his garments and said, “What further witnesses do we need? You have heard his blasphemy. What is your decision?” And they all condemned him as deserving death.

NIVNew International Version (2011)

But Jesus remained silent and gave no answer.

Again the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”

“I am,” said Jesus. “And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.”

The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. “You have heard the blasphemy. What do you think?”

They all condemned him as worthy of death.

CSBChristian Standard Bible

But he kept silent and did not answer. Again the high priest questioned him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”

“I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.”

Then the high priest tore his robes and said, “Why do we still need witnesses? You have heard the blasphemy. What is your decision?” They all condemned him as deserving death.

NLTNew Living Translation

But Jesus was silent and made no reply. Then the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”

Jesus said, “I Am. And you will see the Son of Man seated in the place of power at God’s right hand and coming on the clouds of heaven.”

Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Why do we need other witnesses? You have all heard his blasphemy. What is your verdict?”

“Guilty!” they all cried. “He deserves to die!”

KJV 1900King James Version

But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed? And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

Public Domain