¹⁴But you ask, “For what reason?”^v Because Yahweh stands as a witness between you and the wife of your youth, against whom you have been unfaithful, even though she is your marriage partner and your wife by covenant.^w ¹⁵Did not one God make them?^x But a remnant of the spirit is his.^y And what does the one God desire? An offspring of God.^z You must be attentive to^a your spirit, and you must not be unfaithful to the wife of your youth.

Read in Logos

Footnotes

vLiterally “Because of what?”
wLiterally “the wife of your covenant”
xLiterally “Not one did he make”
yThe meaning of this sentence is difficult; literally “And a remnant of the spirit to him”
zOr “a godly offspring”
aLiterally “You must keep watch on”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But you say, “Why does he not?” Because the Lord was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth.

NIVNew International Version (2011)

You ask, “Why?” It is because the Lord is the witness between you and the wife of your youth. You have been unfaithful to her, though she is your partner, the wife of your marriage covenant.

Has not the one God made you? You belong to him in body and spirit. And what does the one God seek? Godly offspring. So be on your guard, and do not be unfaithful to the wife of your youth.

CSBChristian Standard Bible

And you ask, “Why?” Because even though the Lord has been a witness between you and the wife of your youth, you have acted treacherously against her. She was your marriage partner and your wife by covenant. Didn’t God make them one and give them a portion of spirit? What is the one seeking? Godly offspring. So watch yourselves carefully, so that no one acts treacherously against the wife of his youth.

NLTNew Living Translation

You cry out, “Why doesn’t the Lord accept my worship?” I’ll tell you why! Because the Lord witnessed the vows you and your wife made when you were young. But you have been unfaithful to her, though she remained your faithful partner, the wife of your marriage vows.

Didn’t the Lord make you one with your wife? In body and spirit you are his. And what does he want? Godly children from your union. So guard your heart; remain loyal to the wife of your youth.

KJV 1900King James Version

Yet ye say, Wherefore?

Because the Lord hath been witness between thee and the wife of thy youth,

Against whom thou hast dealt treacherously:

Yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.

And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit.

And wherefore one? That he might seek a godly seed.

Therefore take heed to your spirit,

And let none deal treacherously against the wife of his youth.

Public Domain