¹⁰Do we not all have^o one father? Has not one God created us? Why then are we unfaithful to one another,^p profaning the covenant of our ancestors?^q ¹¹Judah has been faithless, and a detestable thing has been done in Israel and in Jerusalem. Judah has profaned the sanctuary of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign^r god.

Read in Logos

Footnotes

oLiterally “Is for all of us not”
pLiterally “each man to his brother”
qOr “fathers”
rOr “pagan”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers? Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the Lord, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

NIVNew International Version (2011)

Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why do we profane the covenant of our ancestors by being unfaithful to one another?

Judah has been unfaithful. A detestable thing has been committed in Israel and in Jerusalem: Judah has desecrated the sanctuary the Lord loves by marrying women who worship a foreign god.

CSBChristian Standard Bible

Don’t all of us have one Father? Didn’t one God create us? Why then do we act treacherously against one another, profaning the covenant of our ancestors? Judah has acted treacherously, and a detestable act has been done in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the Lord’s sanctuary, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

NLTNew Living Translation

Are we not all children of the same Father? Are we not all created by the same God? Then why do we betray each other, violating the covenant of our ancestors?

Judah has been unfaithful, and a detestable thing has been done in Israel and in Jerusalem. The men of Judah have defiled the Lord’s beloved sanctuary by marrying women who worship idols.

KJV 1900King James Version

Have we not all one father?

Hath not one God created us?

Why do we deal treacherously every man against his brother,

By profaning the covenant of our fathers?

Judah hath dealt treacherously,

And an abomination is committed in Israel and in Jerusalem;

For Judah hath profaned the holiness of the Lord which he loved,

And hath married the daughter of a strange god.

Public Domain