Malachi 3:13–4:2
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13“Your words have been harshr against me,” says Yahweh. “But you say, ‘How have we spoken together against you?’ 14You have said, ‘It is uselesss to serve God! What is the gain if we keept his requirements, and if we walk as mourners beforeu Yahweh of hosts? 15And now we are calling the arrogant blessed! Not only do those who do wickedness prosper; they also test God and they escape!’ ”
A Book of Remembrance is Written
16Then those who reveredv Yahweh spoke with one another.w And Yahweh listened attentivelyx and heard, and a scroll of remembrance was written before himy of those who reverez Yahweh and ponder his name. 17“They will be mine,” says Yahweh of hosts, “on the day that I am acting, my treasured possession. I will have compassion on them as a man has compassion on his son who serves him. 18You will return and see the difference between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not serve him.
4a “For look! The day is about to come, burning like an oven, and all the arrogant and every evildoerb will be stubble. The coming day will consumec them,” says Yahweh of hosts. “It will not leave behind for them root or branch. 2But for you who revered my name, the sun of righteousness will rise, with healing in its wings, and you will go out and leap like fattened calves.e
Footnotes
- rHebrew “strong”
- sOr “vain”
- tOr “observe”
- uLiterally “from the face of”
- vOr “fear”
- wLiterally “each with his friend/companion”
- xOr “gave heed”
- yLiterally “to the face of him”
- zOr “fear”
- aMalachi 4:1–6 in the English Bible is 3:19–24 in the Hebrew Bible
- bLiterally “doer of wickedness”
- cOr “devour”
- dOr “fear”
- eLiterally “bull-calves of the animal stall” (on the idiom see HALOT 631 s.v.)
Copyright 2012 Lexham Press