Luke 9:28–62
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Transfiguration
28Now it happened that about eight days after these words, he took along Peter and John and James and* went up on the mountain to pray. 29And as he was praying, the appearance of his face became different, and his clothing became white, gleaming like lightning.b 30And behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah, 31who appeared in glory and* were speaking about his departure which he was about to fulfillc in Jerusalem.
32Now Peter and those with him were very sleepy,d but when they* became fully awake, they saw his glory and the two men who were standing with him. 33And it happened that as they were going away from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. And let us make three shelters, one for you and one for Moses and one for Elijah,” not knowing what he was saying. 34And while* he was saying these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud. 35And a voice came from the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen One. Listen to him!” 36And after the voice had occurred, Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen.
A Demon-possessed Boy Healed
37Now it happened that on the next day, when* they had come down from the mountain, a large crowd met him. 38And behold, a man from the crowd cried out, saying, “Teacher, I beg you to look with concern on my son, because he is my only son! 39And behold, a spirit seizes him and suddenly he screams, and it convulses him with foam and rarely withdraws from him, battering him severely. 40And I begged your disciples that they would expel it, and they were not able to do so.” 41So Jesus answered and* said, “O unbelieving and perverted generation! How longe will I be with you and put up with you? Bring your son here!” 42And while* he was still approaching, the demon threw him down and convulsed him.* But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father. 43And they were all astounded at the impressiveness of God.
Jesus Predicts His Suffering
But while they* were all marveling at all the things that he was doing, he said to his disciples, 44“You take these words to heart,f for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.” 45But they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they could not understand it. And they were afraid to ask him about this statement.
The Question About Who Is Greatest
46And an argument developed among them as to who of them might be greatest. 47But Jesus, because he* knew the thoughts of their hearts, took hold of a child and had him stand beside him 48and said to them, “Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For the one who is least among you all—this one is great.”
Whoever Is Not Against Us Is for Us
49And John answered and* said, “Master, we saw someone expelling demons in your name, and we tried to prevent him, because he does not follow in company with us.” 50But Jesus said to him, “Do not prevent him,* because whoever is not against you is for you.”
Jesus Rejected in a Samaritan Village
51Now it happened that when the days were approaching for him to be taken up,g he set his* face to go to Jerusalem. 52And he sent messengers before him,h and they went and* entered into a village of the Samaritans in order to prepare for him. 53And they did not welcome him because he was determined to goi to Jerusalem. 54Now when* the disciples James and John saw it,* they said, “Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume them?” 55But he turned around and* rebuked them, 56and they proceeded to another village.
Would-be Followers
57And as* they were traveling on the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go!” 58And Jesus said to him, “Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his* head.” 59And he said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, first allow me to go and* bury my father.” 60But he said to him, “Leave the dead to bury their own dead! But you go and* proclaim the kingdom of God.” 61And another person also said, “I will follow you, Lord, but first allow me to say farewell to those in my house.” 62But Jesus said,j “No one who puts his* hand on the plow and looks back is fit for the kingdom of God!”
Footnotes
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took along”) has been translated as a finite verb
- bOr “became brilliant as light”; or “became dazzling white”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“appeared”) has been translated as a finite verb
- cOr “to accomplish”
- dLiterally “burdened with sleep”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“became fully awake”) which is understood as temporal
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“saying”)
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“had come down”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- eLiterally “until when”
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“approaching”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“marveling”)
- fLiterally “you put these words into your ears”
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“knew”) which is understood as causal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- gLiterally “of his taking up”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- hLiterally “his face”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
- iLiterally “his face was going”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“turned around”) has been translated as a finite verb
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were going”)
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as an infinitive
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
- jSome manuscripts have “said to him”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Copyright 2012 Lexham Press