Luke 9:10–17
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Feeding of Five Thousand
10And when they* returned, the apostles described to him all that they had done. And he took them along and* withdrew privately to a town called Bethsaida. 11But when* the crowds found out, they followed him, and welcoming them, he began to speak* to them about the kingdom of God, and he cured those who had need of healing. 12Now the day began to be far spent, and the twelve came up and* said to him, “Send away the crowd so that they can go into the surrounding villages and farms to obtain lodging and find provisions, because we are here in a desolate place. 13But he said to them, “You give them something to eat!” And they said, “We have noa more than five loaves and two fish, unless perhaps we go and* purchase food for all these people.” 14(For there were about five thousand men.) So he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” 15And they did so, and had them all sit down. 16And taking the five loaves and the two fish, and* looking up to heaven, he gave thanks and broke them and began giving* them* to the disciples to set before the crowd. 17And they all ate and were satisfied, and what was left over was picked up by them—twelve baskets of broken pieces.
Footnotes
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“returned”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took … along”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“found out”) which is understood as temporal
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to speak”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
- aLiterally “there is not to us”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied before the participle (“looking up”) in keeping with English style
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began giving”)
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to speak”)
Copyright 2012 Lexham Press