Luke 8:41–48
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
41And behold, a man who was namede Jairus came, and this man was a ruler of the synagogue. And he fell down at the feet of Jesus and* began imploring* him to come to his house, 42because he hadf an only daughter, about twelve years old, and she was dying.
Now as he was going, the crowds were pressing against him. 43And a woman who was suffering from hemorrhagesg for twelve years (who, although she* had spent all her* assets on physicians, was not able to be healed by anyone) 44came up behind him and* touched the edge of his cloak, and immediately her hemorrhagingh stopped. 45And Jesus said, “Who is the one who touched me?” And when they* all denied it,* Peter said, “Master, the crowds are pressing you hard and crowding you!”* 46But Jesus said, “Someone touched me, because I know power has gone out from me.” 47And when* the woman saw that she did not escape notice, she came trembling and falling down before him. In the presence of all the people, she told for what reason she had touched him, and that she was healed immediately. 48And he said to her, “Daughter, your faith has saved you. Go in peace.”
Footnotes
- eLiterally “to whom the name”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“fell down”) has been translated as a finite verb
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began imploring”)
- fLiterally “there was to him”
- gLiterally, “with a flow of blood”
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“had spent”) which is understood as concessive
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
- hLiterally “the flow of her blood”
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“denied”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
Copyright 2012 Lexham Press