Luke 7:24–35
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
24And when* the messengers of John had departed, he began to speak to the crowds concerning John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? 25But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who are in splendid clothing and luxury are in the royal palaces. 26But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and even more than a prophet! 27It is this man about whom it is written:
‘Behold, I am sending my messenger before your face,
who will prepare your way before you.’e
28I tell you, there is no one greater among those born of women than John, but the one who is least in the kingdom of God is greater than he. 29(And all the people, when they* heard this*—even the tax collectors—affirmed the righteousness of God, because they* had been baptized with the baptism of John, 30but the Pharisees and the legal experts rejected the purpose of God for themselves, because they* had not been baptized by him.)
31“To what then shall I compare the people of this generation, and what are they like? 32They are like children sitting in the marketplace and calling out to one another, who say,
‘We played the flute for you and you did not dance;
we sang a lament and you did not weep.’
33For John the Baptist has come not eating bread or drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’ 34The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a man who is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ 35And wisdom is vindicated by all her children.”
Footnotes
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“had departed”)
- eA quotation from Mal 3:1; cf. Mark 1:2; Matt 11:10
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“had been baptized”) which is understood as causal
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“been baptized”) which is understood as causal
Copyright 2012 Lexham Press