³And he got into one of the boats, which was Simon’s, and^* asked him to put out from the land a little. And he sat down and^* began to teach^* the crowds from the boat.

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“got”) has been translated as a finite verb
*Here “and” is supplied because the previous participle (“sat down”) has been translated as a finite verb
*The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to teach”)

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Getting into one of the boats, which was Simon’s, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat.

NIVNew International Version (2011)

He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat.

CSBChristian Standard Bible

He got into one of the boats, which belonged to Simon, and asked him to put out a little from the land. Then he sat down and was teaching the crowds from the boat.

NLTNew Living Translation

Stepping into one of the boats, Jesus asked Simon, its owner, to push it out into the water. So he sat in the boat and taught the crowds from there.

KJV 1900King James Version

And he entered into one of the ships, which was Simon’s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.

Public Domain