²¹And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this man who speaks blasphemies? Who is able to forgive sins except God alone?” ²²But Jesus, perceiving their thoughts, answered and^* said to them, “Why are you reasoning in your hearts?

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the scribes and the Pharisees began to question, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?” When Jesus perceived their thoughts, he answered them, “Why do you question in your hearts?

NIVNew International Version (2011)

The Pharisees and the teachers of the law began thinking to themselves, “Who is this fellow who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”

Jesus knew what they were thinking and asked, “Why are you thinking these things in your hearts?

CSBChristian Standard Bible

Then the scribes and the Pharisees began to think to themselves, “Who is this man who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?”

But perceiving their thoughts, Jesus replied to them, “Why are you thinking this in your hearts?

NLTNew Living Translation

But the Pharisees and teachers of religious law said to themselves, “Who does he think he is? That’s blasphemy! Only God can forgive sins!”

Jesus knew what they were thinking, so he asked them, “Why do you question this in your hearts?

KJV 1900King James Version

And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone? But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

Public Domain