¹²And it happened that while he was in one of the towns, there was^d a man covered with leprosy.^e And when he^* saw Jesus, he fell down on his face and^* begged him, saying, “Lord, if you are willing, you are able to make me clean.”

Read in Logos

Footnotes

dLiterally “behold”
eLiterally “full of leprosy”
*Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
*Here “and” is supplied because the previous participle (“fell down”) has been translated as a finite verb

In other versions

ESVEnglish Standard Version

While he was in one of the cities, there came a man full of leprosy. And when he saw Jesus, he fell on his face and begged him, “Lord, if you will, you can make me clean.”

NIVNew International Version (2011)

While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell with his face to the ground and begged him, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”

CSBChristian Standard Bible

While he was in one of the towns, a man was there who had leprosy all over him. He saw Jesus, fell facedown, and begged him, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”

NLTNew Living Translation

In one of the villages, Jesus met a man with an advanced case of leprosy. When the man saw Jesus, he bowed with his face to the ground, begging to be healed. “Lord,” he said, “if you are willing, you can heal me and make me clean.”

KJV 1900King James Version

And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Public Domain