13 When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

13 And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.

13 And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

13 When the devil had finished tempting Jesus, he left him until the next opportunity came.

13 Now when the devil had ended every temptation, he departed from Him until an opportune time.

13 After the devil had tempted Jesus in every way, he left him to wait until a better time.

13 And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

13 And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.

13 After the devil had finished tempting Jesus in every possible way, the devil left him until another time. 

13 After the Devil had finished every temptation, he departed from Him for a time.

13 When the devil had finished every test, he departed from him until an opportune time.

13 When the devil finished all this tempting, he left Jesus until a better time.

13 When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.