⁶¹And the Lord turned around and^* looked intently at Peter. And Peter remembered the word of the Lord,^l how he said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” ⁶²And he went outside and^* wept bitterly.

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“turned around”) has been translated as a finite verb
lSome manuscripts have “the Lord’s statement”
*Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly.

NIVNew International Version (2011)

The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will disown me three times.” And he went outside and wept bitterly.

CSBChristian Standard Bible

Then the Lord turned and looked at Peter. So Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” And he went outside and wept bitterly.

NLTNew Living Translation

At that moment the Lord turned and looked at Peter. Suddenly, the Lord’s words flashed through Peter’s mind: “Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.” And Peter left the courtyard, weeping bitterly.

KJV 1900King James Version

And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And Peter went out, and wept bitterly.

Public Domain