Luke 22:54–62
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jesus Before the Sanhedrin
54And they arrested him and* led him* away and brought him* into the house of the high priest. But Peter was following at a distance. 55And when they* had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. 56And a certain female slave, seeing him sitting in the light and looking intently at him, said, “This man also was with him!” 57But he denied it,* saying, “Woman, I do not know him!” 58And after a short time another person saw him and* said, “You also are one of them!” But Peter said, “Man, I am not!” 59And after* about one hour had passed, someone else was insisting, saying, “In truth this man also was with him, because he is also a Galilean!” 60But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about!” And immediately, while* he was still speaking, a rooster crowed. 61And the Lord turned around and* looked intently at Peter. And Peter remembered the word of the Lord,l how he said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” 62And he went outside and* wept bitterly.
Footnotes
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“arrested”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had kindled”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“saw”) has been translated as a finite verb
- *Here “after” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“had passed”)
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was speaking”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“turned around”) has been translated as a finite verb
- lSome manuscripts have “the Lord’s statement”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
Copyright 2012 Lexham Press