²⁵Now large crowds were going along with him, and he turned around and^* said to them, ²⁶“If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, and furthermore, even his own life, he cannot be^h my disciple. ²⁷Whoever does not carry his own cross and followⁱ me cannot be^j my disciple.

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“turned around”) has been translated as a finite verb
hLiterally “he is not able to be”
iLiterally “come after”
jLiterally “is not able to be”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them, “If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. Whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple.

NIVNew International Version (2011)

Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said: “If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even their own life—such a person cannot be my disciple. And whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple.

CSBChristian Standard Bible

Now great crowds were traveling with him. So he turned and said to them, “If anyone comes to me and does not hate his own father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, and even his own life—he cannot be my disciple. Whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple.

NLTNew Living Translation

A large crowd was following Jesus. He turned around and said to them, “If you want to be my disciple, you must, by comparison, hate everyone else—your father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even your own life. Otherwise, you cannot be my disciple. And if you do not carry your own cross and follow me, you cannot be my disciple.

KJV 1900King James Version

And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

Public Domain