³⁵And on the next day, he took out two denarii and^* gave them^*^j to the innkeeper, and said, “Take care of him, and whatever you spend in addition, I will repay to you when I return.

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“took out”) has been translated as a finite verb
*Here the direct object is supplied from context in the English translation
jSome manuscripts have “he took out and gave two denarii”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.’

NIVNew International Version (2011)

The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Look after him,’ he said, ‘and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.’

CSBChristian Standard Bible

The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him. When I come back I’ll reimburse you for whatever extra you spend.’

NLTNew Living Translation

The next day he handed the innkeeper two silver coins, telling him, ‘Take care of this man. If his bill runs higher than this, I’ll pay you the next time I’m here.’

KJV 1900King James Version

And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.

Public Domain