Logos Bible Study

Luke 1:57–64

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

The Birth of John the Baptist

57Now the time came for Elizabeth that she should give birth, and she gave birth to a son. 58And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her,l and they rejoiced with her. 59And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were wanting to name him afterm his father Zechariah. 60And his mother answered and* said, “No, but he will be named John.” 61And they said to her, “There is no one of your relatives who is called by this name.” 62So they made signs to his father asking what he wanted him to be named, 63and he asked for a writing tablet and* wrote, saying, “John is his name.” And they were all astonished. 64And his mouth and his tongue were opened immediately, and he began to speak,* praising God.

Read in Logos

Footnotes

  1. lLiterally “the Lord had made great his mercy with her”
  2. mLiterally “in the name of”
  3. *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
  4. *Here “and” is supplied because the previous participle (“asked for”) has been translated as a finite verb
  5. *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to speak”)

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Now the time came for Elizabeth to give birth, and she bore a son. And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her. And on the eighth day they came to circumcise the child. And they would have called him Zechariah after his father, but his mother answered, “No; he shall be called John.” And they said to her, “None of your relatives is called by this name.” And they made signs to his father, inquiring what he wanted him to be called. And he asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And they all wondered. And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.

NIVNew International Version (2011)

When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son. Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.

On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah, but his mother spoke up and said, “No! He is to be called John.”

They said to her, “There is no one among your relatives who has that name.”

Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child. He asked for a writing tablet, and to everyone’s astonishment he wrote, “His name is John.” Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God.

CSBChristian Standard Bible

Now the time had come for Elizabeth to give birth, and she had a son. Then her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her his great mercy, and they rejoiced with her.

When they came to circumcise the child on the eighth day, they were going to name him Zechariah, after his father. But his mother responded, “No. He will be called John.”

Then they said to her, “None of your relatives has that name.” So they motioned to his father to find out what he wanted him to be called. He asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And they were all amazed. Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God.

NLTNew Living Translation

When it was time for Elizabeth’s baby to be born, she gave birth to a son. And when her neighbors and relatives heard that the Lord had been very merciful to her, everyone rejoiced with her.

When the baby was eight days old, they all came for the circumcision ceremony. They wanted to name him Zechariah, after his father. But Elizabeth said, “No! His name is John!”

“What?” they exclaimed. “There is no one in all your family by that name.” So they used gestures to ask the baby’s father what he wanted to name him. He motioned for a writing tablet, and to everyone’s surprise he wrote, “His name is John.” Instantly Zechariah could speak again, and he began praising God.

KJV 1900King James Version

Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered; and she brought forth a son. And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her. And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.