²⁴Then^v Yahweh spoke to Moses, saying, ²⁵“Speak to Aaron and his sons, saying, ‘This is the regulation of the sin offering: In the place where the sin offering is slaughtered, the sin offering must be slaughtered before^w Yahweh; it is a most holy thing.^x ²⁶The priest who offers the sin offering^y must eat it in a holy place—in the tent of assembly’s courtyard. ²⁷Anything that^z touches its flesh will become holy, and when some of^a its blood spatters on a^b garment, what was spattered on it you^c shall wash in a holy place. ²⁸And a clay vessel in which it was boiled must be broken, but^d if it was boiled in a bronze vessel, then^e it shall be thoroughly scoured and rinsed with water. ²⁹Any male among the priests may eat it; it is a most holy thing.^f ³⁰But^g any sin offering from which some of^h its blood is brought to the tent of assembly to make atonement in the sanctuary must not be eaten; it must be burned in the fire.’ ”

Read in Logos

Footnotes

vOr “And”
wLiterally “to the faces of”
xLiterally “a holiness of holinesses”
yLiterally “one who offers it a sin offering”
zOr “Everyone who”
aLiterally “from”
bHebrew “the”
cSingular masculine
dOr “and”
eOr “and”
fLiterally “a holiness of holinesses”
gOr “And”
hLiterally “from”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The Lord spoke to Moses, saying, “Speak to Aaron and his sons, saying, This is the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the Lord; it is most holy. The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting. Whatever touches its flesh shall be holy, and when any of its blood is splashed on a garment, you shall wash that on which it was splashed in a holy place. And the earthenware vessel in which it is boiled shall be broken. But if it is boiled in a bronze vessel, that shall be scoured and rinsed in water. Every male among the priests may eat of it; it is most holy. But no sin offering shall be eaten from which any blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the Holy Place; it shall be burned up with fire.

NIVNew International Version (2011)

The Lord said to Moses, “Say to Aaron and his sons: ‘These are the regulations for the sin offering: The sin offering is to be slaughtered before the Lord in the place the burnt offering is slaughtered; it is most holy. The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in the sanctuary area, in the courtyard of the tent of meeting. Whatever touches any of the flesh will become holy, and if any of the blood is spattered on a garment, you must wash it in the sanctuary area. The clay pot the meat is cooked in must be broken; but if it is cooked in a bronze pot, the pot is to be scoured and rinsed with water. Any male in a priest’s family may eat it; it is most holy. But any sin offering whose blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the Holy Place must not be eaten; it must be burned up.

CSBChristian Standard Bible

The Lord spoke to Moses: “Tell Aaron and his sons: This is the law of the sin offering. The sin offering is most holy and must be slaughtered before the Lord at the place where the burnt offering is slaughtered. The priest who offers it as a sin offering will eat it. It is to be eaten in a holy place, in the courtyard of the tent of meeting. Anything that touches its flesh will become holy, and if any of its blood spatters on a garment, then you must wash that garment in a holy place. A clay pot in which the sin offering is boiled is to be broken; if it is boiled in a bronze vessel, it is to be scoured and rinsed with water. Any male among the priests may eat it; it is especially holy. But no sin offering may be eaten if its blood has been brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place; it must be burned.

NLTNew Living Translation

Then the Lord said to Moses, “Give Aaron and his sons the following instructions regarding the sin offering. The animal given as an offering for sin is a most holy offering, and it must be slaughtered in the Lord’s presence at the place where the burnt offerings are slaughtered. The priest who offers the sacrifice as a sin offering must eat his portion in a sacred place within the courtyard of the Tabernacle. Anyone or anything that touches the sacrificial meat will become holy. If any of the sacrificial blood spatters on a person’s clothing, the soiled garment must be washed in a sacred place. If a clay pot is used to boil the sacrificial meat, it must then be broken. If a bronze pot is used, it must be scoured and thoroughly rinsed with water. Any male from a priest’s family may eat from this offering; it is most holy. But the offering for sin may not be eaten if its blood was brought into the Tabernacle as an offering for purification in the Holy Place. It must be completely burned with fire.

KJV 1900King James Version

And the Lord spake unto Moses, saying, Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the Lord: it is most holy. The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place. But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy. And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

Public Domain