²“When a person^c displays infidelity^d against Yahweh and he deceives his fellow citizen regarding^e something entrusted or a pledge^f or stealing or he exploits his fellow citizen, ³or he finds lost property and lies about it and swears falsely^g in regard to^h any one of these things by which a personⁱ might commit sin, ⁴and when^j he sins and is guilty, then^k he shall bring back the things he had stolen^l or what he had extorted^m or something with which he had been entrustedⁿ or the lost property that he had found,

Read in Logos

Footnotes

cOr “a soul”
dLiterally “acts unfaithfully infidelity” or “is unfaithful in unfaithfulness”
eLiterally “in”
fLiterally “a pledge of a hand”
gLiterally “in accordance with deception”
hLiterally “on” or “upon”
iLiterally “the man”
jLiterally “and it will be when”
kOr “and”
lLiterally “the robbed things that he had stolen”
mLiterally “the extortion that he had extorted”
nLiterally “something entrusted that had been entrusted to him”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“If anyone sins and commits a breach of faith against the Lord by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor or has found something lost and lied about it, swearing falsely—in any of all the things that people do and sin thereby— if he has sinned and has realized his guilt and will restore what he took by robbery or what he got by oppression or the deposit that was committed to him or the lost thing that he found

NIVNew International Version (2011)

“If anyone sins and is unfaithful to the Lord by deceiving a neighbor about something entrusted to them or left in their care or about something stolen, or if they cheat their neighbor, or if they find lost property and lie about it, or if they swear falsely about any such sin that people may commit—when they sin in any of these ways and realize their guilt, they must return what they have stolen or taken by extortion, or what was entrusted to them, or the lost property they found,

CSBChristian Standard Bible

“When someone sins and offends the Lord by deceiving his neighbor in regard to a deposit, a security, or a robbery; or defrauds his neighbor; or finds something lost and lies about it; or swears falsely about any of the sinful things a person may do—once he has sinned and acknowledged his guilt—he must return what he stole or defrauded, or the deposit entrusted to him, or the lost item he found,

NLTNew Living Translation

“Suppose one of you sins against your associate and is unfaithful to the Lord. Suppose you cheat in a deal involving a security deposit, or you steal or commit fraud, or you find lost property and lie about it, or you lie while swearing to tell the truth, or you commit any other such sin. If you have sinned in any of these ways, you are guilty. You must give back whatever you stole, or the money you took by extortion, or the security deposit, or the lost property you found,

KJV 1900King James Version

If a soul sin, and commit a trespass against the Lord, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour; Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein: Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

Public Domain