²⁷“ ‘If^r anyone^s of the people of the land sins by an unintentional wrong by violating^t one of Yahweh’s commands that should not be violated,^u so that^v he incurs guilt,

Read in Logos

Footnotes

rOr “And if”
sLiterally “a soul one”
tLiterally “doing”
uLiterally “done”
vOr “and”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“If anyone of the common people sins unintentionally in doing any one of the things that by the Lord’s commandments ought not to be done, and realizes his guilt,

NIVNew International Version (2011)

“ ‘If any member of the community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord’s commands, when they realize their guilt

CSBChristian Standard Bible

“Now if any of the common people sins unintentionally by violating one of the Lord’s commands, does what is prohibited, and incurs guilt,

NLTNew Living Translation

“If any of the common people sin by violating one of the Lord’s commands, but they don’t realize it, they are still guilty.

KJV 1900King James Version

And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the Lord concerning things which ought not to be done, and be guilty;

Public Domain