³“ ‘For six days work is to be done, and on the seventh day shall be a Sabbath of complete rest,^c a holy assembly; you shall not do any work; it shall be a Sabbath for Yahweh in all your dwellings.

The Passover

⁴“ ‘These are Yahweh’s appointed times, holy assemblies, which you shall proclaim at^d their appointed time.

Read in Logos

Footnotes

bLiterally “sons/children of Israel”
cLiterally “a Sabbath of ‘Sabbathation.’ ” “Sabbathation” is not a real word, but it is devised as an attempt to convey the sounds of the related nouns in the Hebrew phrase
dOr “on”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Speak to the people of Israel and say to them, These are the appointed feasts of the Lord that you shall proclaim as holy convocations; they are my appointed feasts.

“Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. You shall do no work. It is a Sabbath to the Lord in all your dwelling places.

“These are the appointed feasts of the Lord, the holy convocations, which you shall proclaim at the time appointed for them.

NIVNew International Version (2011)

“Speak to the Israelites and say to them: ‘These are my appointed festivals, the appointed festivals of the Lord, which you are to proclaim as sacred assemblies.

“ ‘There are six days when you may work, but the seventh day is a day of sabbath rest, a day of sacred assembly. You are not to do any work; wherever you live, it is a sabbath to the Lord.

“ ‘These are the Lord’s appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times:

CSBChristian Standard Bible

“Speak to the Israelites and tell them: These are my appointed times, the times of the Lord that you will proclaim as sacred assemblies.

“Work may be done for six days, but on the seventh day there is to be a Sabbath of complete rest, a sacred assembly. You are not to do any work; it is a Sabbath to the Lord wherever you live.

“These are the Lord’s appointed times, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.

NLTNew Living Translation

“Give the following instructions to the people of Israel. These are the Lord’s appointed festivals, which you are to proclaim as official days for holy assembly.

“You have six days each week for your ordinary work, but the seventh day is a Sabbath day of complete rest, an official day for holy assembly. It is the Lord’s Sabbath day, and it must be observed wherever you live.

“In addition to the Sabbath, these are the Lord’s appointed festivals, the official days for holy assembly that are to be celebrated at their proper times each year.

KJV 1900King James Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the Lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the Lord in all your dwellings.

These are the feasts of the Lord, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

Public Domain