²⁹“And this shall be a lasting statute^b for you: in the seventh month, on the tenth of the month, you must deny yourselves and you must not do any work, whether the native or^c the alien who is dwelling in your midst, ³⁰because on this day he shall make atonement for you to cleanse you; you must be clean from all your sins before^d Yahweh. ³¹It is a Sabbath of complete rest^e for you, and you shall deny yourselves—it is a lasting statute.^f ³²And the priest who is anointed and who is ordained^g to serve as a priest in place of his father shall make atonement; thus^h he shall put on the linen garments, the holy garments, ³³and he shall make atonement for the sanctuary’s holy place, and he shall make atonement for the tent of assembly and the altar, and he shall make atonement for the priests and for all of the assembly’s people. ³⁴And this shall be a lasting statuteⁱ for you to make atonement for the Israelites^j one time in a year from all their sins.” And he^k did as Yahweh commanded Moses.

Read in Logos

Leviticus 16:30: For on this day shall atonement be made for you to cleanse you. You shall be clean before the LORD from all your sins.

Footnotes

bLiterally “a statute of eternity” or “a statute of long duration”
cOr “and”
dLiterally “to the faces of”
eLiterally “a Sabbath of ‘Sabbathation.’ ” “Sabbathation” is not a real word, but it is devised as an attempt to convey the sounds of the related nouns in the Hebrew phrase
fLiterally “a statute of eternity” or “a statute of long duration”
gLiterally “filled his hand”
hOr “and”
iLiterally “a statute of eternity” or “a statute of long duration”
jLiterally “sons/children of Israel”
kAaron, in context

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you. For on this day shall atonement be made for you to cleanse you. You shall be clean before the Lord from all your sins. It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute forever. And the priest who is anointed and consecrated as priest in his father’s place shall make atonement, wearing the holy linen garments. He shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. And this shall be a statute forever for you, that atonement may be made for the people of Israel once in the year because of all their sins.” And Aaron did as the Lord commanded Moses.

NIVNew International Version (2011)

“This is to be a lasting ordinance for you: On the tenth day of the seventh month you must deny yourselves and not do any work—whether native-born or a foreigner residing among you—because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the Lord, you will be clean from all your sins. It is a day of sabbath rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance. The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He is to put on the sacred linen garments and make atonement for the Most Holy Place, for the tent of meeting and the altar, and for the priests and all the members of the community.

“This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the sins of the Israelites.”

And it was done, as the Lord commanded Moses.

CSBChristian Standard Bible

“This is to be a permanent statute for you: In the seventh month, on the tenth day of the month you are to practice self-denial and do no work, both the native and the alien who resides among you. Atonement will be made for you on this day to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the Lord. It is a Sabbath of complete rest for you, and you must practice self-denial; it is a permanent statute. The priest who is anointed and ordained to serve as high priest in place of his father will make atonement. He will put on the linen garments, the holy garments, and make atonement for the most holy place. He will make atonement for the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly. This is to be a permanent statute for you, to make atonement for the Israelites once a year because of all their sins.” And all this was done as the Lord commanded Moses.

NLTNew Living Translation

“On the tenth day of the appointed month in early autumn, you must deny yourselves. Neither native-born Israelites nor foreigners living among you may do any kind of work. This is a permanent law for you. On that day offerings of purification will be made for you, and you will be purified in the Lord’s presence from all your sins. It will be a Sabbath day of complete rest for you, and you must deny yourselves. This is a permanent law for you. In future generations, the purification ceremony will be performed by the priest who has been anointed and ordained to serve as high priest in place of his ancestor Aaron. He will put on the holy linen garments and purify the Most Holy Place, the Tabernacle, the altar, the priests, and the entire congregation. This is a permanent law for you, to purify the people of Israel from their sins, making them right with the Lord once each year.”

Moses followed all these instructions exactly as the Lord had commanded him.

KJV 1900King James Version

And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you: For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the Lord. It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever. And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest’s office in his father’s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the Lord commanded Moses.

Public Domain