⁵He^k must slaughter the young bull^l before^m Yahweh, thenⁿ Aaron’s sons, the priests, will present the blood and sprinkle the blood all around the altar that is at the door of the tent of assembly. ⁶Then^o he must remove the skin of the burnt offering and cut it into its pieces. ⁷The sons of^p Aaron the priest will put fire on the altar and arrange the wood on the fire. ⁸Then^q Aaron’s sons, the priests, will arrange the pieces of meat,^r the head, and the suet on the wood that is on the fire that is on the altar. ⁹Then^s he must wash its inner parts^t and its lower leg bones with water, and the priest will turn into smoke the whole animal on the altar as a burnt offering by fire, as an appeasing fragrance for Yahweh.

Read in Logos

Footnotes

kOr “And he”
lLiterally “the son of the herd” or “the son of the cattle”
mLiterally “to the face of”
nOr “and”
oOr “And”
pOr “And the sons of”
qOr “And”
rVerse 6 in the context uses the same word with reference to the meat
sOr “And”
tOr “entrails”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then he shall kill the bull before the Lord, and Aaron’s sons the priests shall bring the blood and throw the blood against the sides of the altar that is at the entrance of the tent of meeting. Then he shall flay the burnt offering and cut it into pieces, and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire. And Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar; but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the Lord.

NIVNew International Version (2011)

You are to slaughter the young bull before the Lord, and then Aaron’s sons the priests shall bring the blood and splash it against the sides of the altar at the entrance to the tent of meeting. You are to skin the burnt offering and cut it into pieces. The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire. Then Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, including the head and the fat, on the wood that is burning on the altar. You are to wash the internal organs and the legs with water, and the priest is to burn all of it on the altar. It is a burnt offering, a food offering, an aroma pleasing to the Lord.

CSBChristian Standard Bible

He is to slaughter the bull before the Lord; Aaron’s sons the priests are to present the blood and splatter it on all sides of the altar that is at the entrance to the tent of meeting. Then he is to skin the burnt offering and cut it into pieces. The sons of Aaron the priest will prepare a fire on the altar and arrange wood on the fire. Aaron’s sons the priests are to arrange the pieces, the head, and the fat on top of the burning wood on the altar. The offerer is to wash its entrails and legs with water. Then the priest will burn all of it on the altar as a burnt offering, a food offering of a pleasing aroma to the Lord.

NLTNew Living Translation

Then slaughter the young bull in the Lord’s presence, and Aaron’s sons, the priests, will present the animal’s blood by splattering it against all sides of the altar that stands at the entrance to the Tabernacle. Then skin the animal and cut it into pieces. The sons of Aaron the priest will build a wood fire on the altar. They will arrange the pieces of the offering, including the head and fat, on the wood burning on the altar. But the internal organs and the legs must first be washed with water. Then the priest will burn the entire sacrifice on the altar as a burnt offering. It is a special gift, a pleasing aroma to the Lord.

KJV 1900King James Version

And he shall kill the bullock before the Lord: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation. And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces. And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire: And the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar: But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.

Public Domain