Judges 9:36
36 When Gaal saw the army, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the top of the mountains!” And Zebul said to him, “⌊The shadows of the mountains look like people to you⌋.”a
Judges 9:36 — The New International Version (NIV)
36 When Gaal saw them, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the tops of the mountains!”
Zebul replied, “You mistake the shadows of the mountains for men.”
Judges 9:36 — English Standard Version (ESV)
36 And when Gaal saw the people, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the mountaintops!” And Zebul said to him, “You mistake the shadow of the mountains for men.”
Judges 9:36 — King James Version (KJV 1900)
36 And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
Judges 9:36 — New Living Translation (NLT)
36 When Gaal saw them, he said to Zebul, “Look, there are people coming down from the hilltops!”
Zebul replied, “It’s just the shadows on the hills that look like men.”
Judges 9:36 — The New King James Version (NKJV)
36 And when Gaal saw the people, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the tops of the mountains!”
But Zebul said to him, “You see the shadows of the mountains as if they were men.”
Judges 9:36 — New Century Version (NCV)
36 When Gaal saw the soldiers, he said to Zebul, “Look! There are people coming down from the mountains!”
But Zebul said, “You are seeing the shadows of the mountains. The shadows just look like people.”
Judges 9:36 — American Standard Version (ASV 1901)
36 And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the tops of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
Judges 9:36 — 1890 Darby Bible (DARBY)
36 And Gaal saw the people, and said to Zebul, Behold, people are coming down from the tops of the mountains. And Zebul said to him, Thou seest the shadow of the mountains as men.
Judges 9:36 — GOD’S WORD Translation (GW)
36 When Gaal saw the troops, he said to Zebul, “Look, troops are coming down from the mountaintops!”
Zebul replied, “The shadows of the mountains look like men to you.”
Judges 9:36 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
36 When Gaal saw the people, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the mountaintops!” But Zebul said to him, “The shadows of the mountains look like men to you.”
Judges 9:36 — The New Revised Standard Version (NRSV)
36 And when Gaal saw them, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the mountain tops!” And Zebul said to him, “The shadows on the mountains look like people to you.”
Judges 9:36 — New International Reader’s Version, 1998 ed. (NIrV) (NIrV)
36 Gaal saw them. He said to Zebul, “Look! People are coming down from the tops of the mountains!”
Zebul replied, “You are wrong. Those aren’t people. They are just the shadows of the mountains.”
Judges 9:36 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
36 When Gaal saw the people, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the tops of the mountains.” But Zebul said to him, “You are seeing the shadow of the mountains as if they were men.”