19The second allotment fell^a for Simeon, for the tribe of the descendants^b of Simeon, according to their families. And their inheritance was in the midst of the inheritance of the descendants^c of Judah. ²And they had as their inheritance Beersheba, Sheba, Moladah, ³Hazar Shual, Balah, Ezem, ⁴Eltolad, Bethul, Hormah, ⁵Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah, ⁶Beth Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages. ⁷Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities and their villages, ⁸and all the villages that were around these towns up to Baalat-Beor, Ramath of the Negev.^d This was the inheritance of the tribe of the descendants^e of Simeon according to their families. ⁹Part of the portion allotted to the descendants^f of Judah became the inheritance of the descendants^g of Simeon because the portion for the descendants^h of Judah was too large for them,ⁱ so the descendants^j of Simeon inherited from their inheritance.

Read in Logos

Footnotes

aLiterally “went out”
bOr “sons”
cOr “sons”
dAn arid region south of the Judaean hills
eOr “sons”
fOr “sons”
gOr “sons”
hOr “sons”
iLiterally “large from them”
jOr “sons”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah. And they had for their inheritance Beersheba, Sheba, Moladah, Hazar-shual, Balah, Ezem, Eltolad, Bethul, Hormah, Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, Beth-lebaoth, and Sharuhen—thirteen cities with their villages; Ain, Rimmon, Ether, and Ashan—four cities with their villages, together with all the villages around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negeb. This was the inheritance of the tribe of the people of Simeon according to their clans. The inheritance of the people of Simeon formed part of the territory of the people of Judah. Because the portion of the people of Judah was too large for them, the people of Simeon obtained an inheritance in the midst of their inheritance.

NIVNew International Version (2011)

The second lot came out for the tribe of Simeon according to its clans. Their inheritance lay within the territory of Judah. It included:

Beersheba (or Sheba), Moladah, Hazar Shual, Balah, Ezem, Eltolad, Bethul, Hormah, Ziklag, Beth Markaboth, Hazar Susah, Beth Lebaoth and Sharuhen—thirteen towns and their villages;

Ain, Rimmon, Ether and Ashan—four towns and their villages—and all the villages around these towns as far as Baalath Beer (Ramah in the Negev).

This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, according to its clans. The inheritance of the Simeonites was taken from the share of Judah, because Judah’s portion was more than they needed. So the Simeonites received their inheritance within the territory of Judah.

CSBChristian Standard Bible

The second lot came out for Simeon, for the tribe of his descendants by their clans, but their inheritance was within the inheritance given to Judah’s descendants. Their inheritance included

Beer-sheba (or Sheba), Moladah, Hazar-shual, Balah, Ezem, Eltolad, Bethul, Hormah, Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, Beth-lebaoth, and Sharuhen—thirteen cities, with their settlements; Ain, Rimmon, Ether, and Ashan—four cities, with their settlements; and all the settlements surrounding these cities as far as Baalath-beer (Ramah in the south).

This was the inheritance of the tribe of Simeon’s descendants by their clans. The inheritance of Simeon’s descendants was within the territory of Judah’s descendants, because the share for Judah’s descendants was too large. So Simeon’s descendants received an inheritance within Judah’s portion.

NLTNew Living Translation

The second allotment of land went to the clans of the tribe of Simeon. Their homeland was surrounded by Judah’s territory.

Simeon’s homeland included Beersheba, Sheba, Moladah, Hazar-shual, Balah, Ezem, Eltolad, Bethul, Hormah, Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, Beth-lebaoth, and Sharuhen—thirteen towns with their surrounding villages. It also included Ain, Rimmon, Ether, and Ashan—four towns with their villages, including all the surrounding villages as far south as Baalath-beer (also known as Ramah of the Negev).

This was the homeland allocated to the clans of the tribe of Simeon. Their allocation of land came from part of what had been given to Judah because Judah’s territory was too large for them. So the tribe of Simeon received an allocation within the territory of Judah.

KJV 1900King James Version

And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. And they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah, And Hazar-shual, and Balah, and Azem, And Eltolad, and Bethul, and Hormah, And Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah, And Beth-lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages: Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages: And all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.

Public Domain