⁵And the five kings of the Amorites,^d the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered together and went up, they and all their forces, and they laid siege to Gibeon^e and made war against it.

⁶And the men of Gibeon sent word to Joshua at the camp at Gilgal, saying, “Do not abandon^f your servant. Come up to us quickly and save us! Help us, for all the kings of the Amorites^g who dwell in the hill country have gathered against us.” ⁷So Joshua went up from Gilgal, he and all the fighting men^h with him, all the best warriors.ⁱ ⁸And Yahweh said to Joshua, “Do not be afraid of them, for I have given them into your hand; no one will withstand you.^j ⁹Joshua came upon them suddenly by marching up^k all night from Gilgal. ¹⁰And Yahweh threw them into panic before Israel, who^l struck them with a great blow at Gibeon and pursued them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.

Read in Logos

Footnotes

dHebrew “Amorite”
eLiterally “they camped against Gibeon”; see Josh 10:31
fLiterally “do not release your hands from”
gHebrew “Amorite”
hLiterally “all the people of the war”
iLiterally “all the mighty warriors of the army”
jLiterally “not a man of them will stand in your presence”
kLiterally “he went up”
lHebrew “he”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it.

And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp in Gilgal, saying, “Do not relax your hand from your servants. Come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country are gathered against us.” So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. And the Lord said to Joshua, “Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you.” So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal. And the Lord threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.

NIVNew International Version (2011)

Then the five kings of the Amorites—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon—joined forces. They moved up with all their troops and took up positions against Gibeon and attacked it.

The Gibeonites then sent word to Joshua in the camp at Gilgal: “Do not abandon your servants. Come up to us quickly and save us! Help us, because all the Amorite kings from the hill country have joined forces against us.”

So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men. The Lord said to Joshua, “Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you.”

After an all-night march from Gilgal, Joshua took them by surprise. The Lord threw them into confusion before Israel, so Joshua and the Israelites defeated them completely at Gibeon. Israel pursued them along the road going up to Beth Horon and cut them down all the way to Azekah and Makkedah.

CSBChristian Standard Bible

So the five Amorite kings—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon—joined forces, advanced with all their armies, besieged Gibeon, and fought against it.

Then the men of Gibeon sent word to Joshua in the camp at Gilgal: “Don’t give up on your servants. Come quickly and save us! Help us, for all the Amorite kings living in the hill country have joined forces against us.” So Joshua and all his troops, including all his best soldiers, came from Gilgal.

The Lord said to Joshua, “Do not be afraid of them, for I have handed them over to you. Not one of them will be able to stand against you.”

So Joshua caught them by surprise, after marching all night from Gilgal. The Lord threw them into confusion before Israel. He defeated them in a great slaughter at Gibeon, chased them through the ascent of Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.

NLTNew Living Translation

So these five Amorite kings combined their armies for a united attack. They moved all their troops into place and attacked Gibeon.

The men of Gibeon quickly sent messengers to Joshua at his camp in Gilgal. “Don’t abandon your servants now!” they pleaded. “Come at once! Save us! Help us! For all the Amorite kings who live in the hill country have joined forces to attack us.”

So Joshua and his entire army, including his best warriors, left Gilgal and set out for Gibeon. “Do not be afraid of them,” the Lord said to Joshua, “for I have given you victory over them. Not a single one of them will be able to stand up to you.”

Joshua traveled all night from Gilgal and took the Amorite armies by surprise. The Lord threw them into a panic, and the Israelites slaughtered great numbers of them at Gibeon. Then the Israelites chased the enemy along the road to Beth-horon, killing them all along the way to Azekah and Makkedah.

KJV 1900King James Version

Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it. And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us. So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour. And the Lord said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee. Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night. And the Lord discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.

Public Domain