3And the word of Yahweh came to Jonah a second time, saying, ²“Get up! Go to Nineveh, the great city, and proclaim to it the message that I am telling you.” ³So Jonah got up^a and went to Nineveh according to the word of Yahweh. Now Nineveh was an extraordinarily great city^b—a journey of three days across.^c ⁴And Jonah began to go into the city a journey of one day, and he cried out and said, “Forty more days and Nineveh will be demolished!”^d ⁵And the people of Nineveh believed in God, and they proclaimed a fast and put on sackcloth—from the greatest of them to the least important.^e

Read in Logos

Footnotes

aOr “set out”
bLiterally “a great city to God” or “a great city to the gods,” a disputed phrase which may refer to God’s estimate or ownership of Nineveh, to the presence of many idols, or an idiom referring to the size of Nineveh (this translation takes the last view)
cThis phrase may also refer to a journey on which business was done, so that “three days” is the total elapsed time
dOr “overthrown”
eLiterally “to the smallest of them”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then the word of the Lord came to Jonah the second time, saying, “Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it the message that I tell you.” So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days’ journey in breadth. Jonah began to go into the city, going a day’s journey. And he called out, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!” And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.

NIVNew International Version (2011)

Then the word of the Lord came to Jonah a second time: “Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you.”

Jonah obeyed the word of the Lord and went to Nineveh. Now Nineveh was a very large city; it took three days to go through it. Jonah began by going a day’s journey into the city, proclaiming, “Forty more days and Nineveh will be overthrown.” The Ninevites believed God. A fast was proclaimed, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.

CSBChristian Standard Bible

The word of the Lord came to Jonah a second time: “Get up! Go to the great city of Nineveh and preach the message that I tell you.” Jonah got up and went to Nineveh according to the Lord’s command.

Now Nineveh was an extremely great city, a three-day walk. Jonah set out on the first day of his walk in the city and proclaimed, “In forty days Nineveh will be demolished!” Then the people of Nineveh believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth—from the greatest of them to the least.

NLTNew Living Translation

Then the Lord spoke to Jonah a second time: “Get up and go to the great city of Nineveh, and deliver the message I have given you.”

This time Jonah obeyed the Lord’s command and went to Nineveh, a city so large that it took three days to see it all. On the day Jonah entered the city, he shouted to the crowds: “Forty days from now Nineveh will be destroyed!” The people of Nineveh believed God’s message, and from the greatest to the least, they declared a fast and put on burlap to show their sorrow.

KJV 1900King James Version

And the word of the Lord came unto Jonah the second time, saying, Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey. And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

Public Domain