⁴³Why^r do you not understand my way of speaking? Because you are not able to listen to my message. ⁴⁴You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father! That one was a murderer from the beginning, and does not stand firm in the truth, because truth is not in him. Whenever he speaks the lie, he speaks from his own nature,^* because he is a liar and the father of lies.^s ⁴⁵But because I am telling the truth, you do not believe me. ⁴⁶Who among you convicts me concerning sin? If I am telling the truth, why^t do you not believe me? ⁴⁷The one who is from God listens to the words of God. Because of this you do not listen—because you are not of God.”

Read in Logos

Footnotes

rLiterally “because of what”
*The word “nature” is not in the Greek text but is implied
sLiterally “of it”
tLiterally “because of what”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word. You are of your father the devil, and your will is to do your father’s desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. But because I tell the truth, you do not believe me. Which one of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me? Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God.”

NIVNew International Version (2011)

Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say. You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies. Yet because I tell the truth, you do not believe me! Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me? Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”

CSBChristian Standard Bible

Why don’t you understand what I say? Because you cannot listen to my word. You are of your father the devil, and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of lies. Yet because I tell the truth, you do not believe me. Who among you can convict me of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me? The one who is from God listens to God’s words. This is why you don’t listen, because you are not from God.”

NLTNew Living Translation

Why can’t you understand what I am saying? It’s because you can’t even hear me! For you are the children of your father the devil, and you love to do the evil things he does. He was a murderer from the beginning. He has always hated the truth, because there is no truth in him. When he lies, it is consistent with his character; for he is a liar and the father of lies. So when I tell the truth, you just naturally don’t believe me! Which of you can truthfully accuse me of sin? And since I am telling you the truth, why don’t you believe me? Anyone who belongs to God listens gladly to the words of God. But you don’t listen because you don’t belong to God.”

KJV 1900King James Version

Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it. And because I tell you the truth, ye believe me not. Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me? He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

Public Domain