¹¹Then Jesus took the bread, and after he^* had given thanks, he distributed it^* to those who were reclining—likewise also of the fish, as much as they wanted.

Read in Logos

John 6:11: Jesus then took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated. So also the fish, as much as they wanted.

Footnotes

*Here “after” is supplied as a component of the participle (“had given thanks”) which is understood as temporal
*Here the direct object is supplied from context in the English translation

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Jesus then took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated. So also the fish, as much as they wanted.

NIVNew International Version (2011)

Jesus then took the loaves, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted. He did the same with the fish.

CSBChristian Standard Bible

Then Jesus took the loaves, and after giving thanks he distributed them to those who were seated—so also with the fish, as much as they wanted.

NLTNew Living Translation

Then Jesus took the loaves, gave thanks to God, and distributed them to the people. Afterward he did the same with the fish. And they all ate as much as they wanted.

KJV 1900King James Version

And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

Public Domain