¹⁰Jesus answered and said to her, “If you had known the gift of God and who it is who says to you, ‘Give me water^* to drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.” ¹¹The woman said to him, “Sir, you have no bucket and the well is deep! From where then do you get this living water? ¹²You are not greater than our father Jacob, are you,^* who gave us the well and drank from it himself, and his sons and his livestock?”

Read in Logos

Footnotes

*Here “water” is supplied in the translation as the understood direct object of the verb “give”
*The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated by the supplied phrase “are you” in the translation

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.” The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water? Are you greater than our father Jacob? He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock.”

NIVNew International Version (2011)

Jesus answered her, “If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water.”

“Sir,” the woman said, “you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water? Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his livestock?”

CSBChristian Standard Bible

Jesus answered, “If you knew the gift of God, and who is saying to you, ‘Give me a drink,’ you would ask him, and he would give you living water.”

“Sir,” said the woman, “you don’t even have a bucket, and the well is deep. So where do you get this ‘living water’? You aren’t greater than our father Jacob, are you? He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and livestock.”

NLTNew Living Translation

Jesus replied, “If you only knew the gift God has for you and who you are speaking to, you would ask me, and I would give you living water.”

“But sir, you don’t have a rope or a bucket,” she said, “and this well is very deep. Where would you get this living water? And besides, do you think you’re greater than our ancestor Jacob, who gave us this well? How can you offer better water than he and his sons and his animals enjoyed?”

KJV 1900King James Version

Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water. The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water? Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

Public Domain