²⁰Peter turned and^* saw the disciple whom Jesus loved following them^* (who also leaned back on his chest at the dinner and said, “Lord, who is the one betraying you?”)

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“turned”) has been translated as a finite verb
*Here the direct object is supplied from context in the English translation

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them, the one who also had leaned back against him during the supper and had said, “Lord, who is it that is going to betray you?”

NIVNew International Version (2011)

Peter turned and saw that the disciple whom Jesus loved was following them. (This was the one who had leaned back against Jesus at the supper and had said, “Lord, who is going to betray you?”)

CSBChristian Standard Bible

So Peter turned around and saw the disciple Jesus loved following them, the one who had leaned back against Jesus at the supper and asked, “Lord, who is the one that’s going to betray you?”

NLTNew Living Translation

Peter turned around and saw behind them the disciple Jesus loved—the one who had leaned over to Jesus during supper and asked, “Lord, who will betray you?”

KJV 1900King James Version

Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?

Public Domain