John 13:5–14
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5Then he poured water into the washbasin and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them* dry with the towel which he had tied around himself.a
6Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, are you going to wash my feet?” 7Jesus answered and said to him, “What I am doing you do not understand now, but you will understand after these things.” 8Peter said to him, “You will never wash my feet forever!”b Jesus replied to him, “Unless I wash you, you do not have a share with me.” 9Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my* hands and my* head!” 10Jesus said to him, “The one who has bathed only needsc to wash his* feet, but is completely clean. And you are clean, but not all of you.” 11(For he knew the one who would betray him; because of this he said, “Not all of you are clean.”)
12So when he had washed their feet and taken his outer clothing and reclined at table again, he said to them, “Do you understand what I have done for you? 13You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you speak correctly, for I am. 14If then I—your* Lord and Teacher—wash your feet, you also ought to wash one another’s feet.
Footnotes
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- aLiterally “with which he was girded”
- bLiterally “for the age”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- cLiterally “does not have need except”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Copyright 2012 Lexham Press