John 13:37–14:12
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
37Peter said to him, “Lord, why am I not able to follow you now? I will lay down my life for you!” 38Jesus replied, “Will you lay down your life for me? Truly, truly I say to you, the rooster will not crow until you have denied me three times!
Jesus’ Farewell Discourse
14“Do not let your hearts be troubled. You believea in God; believeb also in me. 2In my Father’s house there are many dwelling places; but if not, I would have told you, becausec I am going away to prepare a place for you. 3And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, so that where I am, you may be also. 4And you know the way where I am going.”
5Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How are we able to know the way?” 6Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. 7If you had known me, you would have knownd my Father also. From now one you know him and have seen him.”
8Philip said to him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.” 9Jesus said to him, “Am I with you so long a time and you have not known me, Philip? The one who has seen me has seen the Father! How can you say, ‘Show us the Father?’ 10Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you I do not speak from myself, but the Father residing in me does his works. 11Believe me that I am in the Father and the Father is in me; but if not, believe because of the works themselves. 12Truly, truly I say to you, the one who believes in me, the works that I am doing he will do also, and he will do greater works* than these because I am going to the Father.
Footnotes
- aOr simply “Believe”; the verb form can be either indicative (e.g., KJV, NAB, NLT) or imperative (e.g., NIV, NRSV, ESV)
- bLike the previous verb “believe” this form could also be either indicative or imperative, though most English versions regard it as imperative
- cA large number of manuscripts, many of them later, lack “because”
- dSome manuscripts have “If you have known me, you will know”
- eSome manuscripts have “And from now on”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyright 2012 Lexham Press