Logos Bible Study

Job 9:20–22

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

20Even though I am righteous, my mouth will condemn me;

even though I am blameless, yetv it would pronounce me guilty.

21“I am blameless; I do not care about myself;w

I loathe my life.

22It is all one; therefore I say,

‘He destroys both the blameless and the wicked.’

Read in Logos

Footnotes

  1. vHebrew “and”
  2. wPerhaps the meaning is “but it makes no difference to me” (NLT)

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Though I am in the right, my own mouth would condemn me;

though I am blameless, he would prove me perverse.

I am blameless; I regard not myself;

I loathe my life.

It is all one; therefore I say,

‘He destroys both the blameless and the wicked.’

NIVNew International Version (2011)

Even if I were innocent, my mouth would condemn me;

if I were blameless, it would pronounce me guilty.

“Although I am blameless,

I have no concern for myself;

I despise my own life.

It is all the same; that is why I say,

‘He destroys both the blameless and the wicked.’

CSBChristian Standard Bible

Even if I were in the right, my own mouth would condemn me;

if I were blameless, my mouth would declare me guilty.

Though I am blameless,

I no longer care about myself;

I renounce my life.

It is all the same. Therefore I say,

“He destroys both the blameless and the wicked.”

NLTNew Living Translation

Though I am innocent, my own mouth would pronounce me guilty.

Though I am blameless, it would prove me wicked.

“I am innocent,

but it makes no difference to me—

I despise my life.

Innocent or wicked, it is all the same to God.

That’s why I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’

KJV 1900King James Version

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me:

If I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

Though I were perfect, yet would I not know my soul:

I would despise my life.

This is one thing, therefore I said it,

He destroyeth the perfect and the wicked.