⁹Will you steal? Will you murder? And will you commit adultery? And will you swear falsely?^h And will you make a smoke offering to the Baal? And will you go after other gods whom you have not known? ¹⁰And then you come and you stand beforeⁱ me in this house, which is called by my name,^j and you say, ‘we are safe to go on doing^k all of these detestable things.’

Read in Logos

Footnotes

hLiterally “to the lie”
iLiterally “to the face of”
jLiterally “my name over it”
kLiterally “for the sake of the doing of”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered!’—only to go on doing all these abominations?

NIVNew International Version (2011)

“ ‘Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal and follow other gods you have not known, and then come and stand before me in this house, which bears my Name, and say, “We are safe”—safe to do all these detestable things?

CSBChristian Standard Bible

“ ‘Do you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known? Then do you come and stand before me in this house that bears my name and say, “We are rescued, so we can continue doing all these detestable acts”?

NLTNew Living Translation

Do you really think you can steal, murder, commit adultery, lie, and burn incense to Baal and all those other new gods of yours, and then come here and stand before me in my Temple and chant, “We are safe!”—only to go right back to all those evils again?

KJV 1900King James Version

Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not; And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

Public Domain