Jeremiah 2:1–13
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Yahweh Remembers Israel’s Faithfulness
2And the word of Yahweh came to me, saying,a 2“Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying,b ‘Thus says Yahweh,
“I remember concerning you the loyal love of your childhood,c
the love of your betrothal-time,
your goingd after me in the desert,e
in the land not sown.
3Israel was holy to Yahweh,
the first fruit of his produce.
All those who ate it were held guilty;
disaster came to them,” declaresf Yahweh.’ ”
The Unfaithfulness of Israel’s Ancestors
4Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the clansg of the house of Israel. 5Thus says Yahweh:
“What injustice did your ancestorsh find in me
that they were far from me,
and they went after the vanity,
and they became vain?
6And they did not say,
‘Where is Yahweh,
the one who brought us up from the land of Egypt,
the one who led us in the desert,i
in a land of desert plains and gorges,j
in a land of dryness and deep darkness,
in a land that no one passes through,k
and no human lives there?’
7And I brought you to the land of the orchard,
to eat its fruit, and its good things.l
But you entered and defiled my land,
and my inheritance you made a detestable thing.m
8The priests did not say, ‘Where is Yahweh?’
and those who handle the law did not know me,
and the shepherds have rebelled against me,n
and the prophets prophesied by Baal,
and they went after things which do not profit.
The Unfaithfulness of Contemporary Israel
9Thereforeo I again bring a lawsuit against you,” declaresp Yahweh,
“and with your childrenq I bring a lawsuit.
10For go over to the coasts of Cyprus and look,
and send to Kedar and consider very closely,
and see if there has been a thing like this:
11Has a nation exchanged gods? And they are not gods!
But my people have exchanged their glory for that which does not profit.
12Be appalled, O heavens, at this, and shudder;
be utterly desolate,” declaresr Yahweh.
13“For my people have committed two evils:
they have forsaken me, the sources of living water,
to hew out for themselves cisterns, cracked cisterns that can hold no water.
Footnotes
- aLiterally “to say”
- bLiterally “to say”
- cOr “youth”
- dOr “walking”
- eOr “wilderness”
- fLiterally “a declaration of”
- gOr “families”
- hOr “fathers”
- iOr “wilderness”
- jHebrew “gorge”
- kLiterally “no man passes through in it”
- lHebrew “good thing”
- mOr “abomination”
- nLiterally “broken with me”
- oLiterally “To thus”
- pLiterally “a declaration of”
- qLiterally “sons of your sons”
- rLiterally “a declaration of”
- sOr “fountain”
Copyright 2012 Lexham Press