²“Stand up and go down to the house of the potter, and there I will let you hear my words.” ³So I went down to the house of the potter and look, there he was doing work at the potter’s wheels. ⁴And the vessel that he was making with the clay was spoiled in the hand of the potter, so he made again^b another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make.

⁵And the word of Yahweh came to me, saying,^c ⁶“Like this potter, am I not able to do to you, O house of Israel?” declares^d Yahweh. “Look, like the clay in the hand of the potter, so are you in my hand, O house of Israel.

Read in Logos

Footnotes

bLiterally “he turned back and he made it”
cLiterally “to say”
dLiterally “a declaration of”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will let you hear my words.” So I went down to the potter’s house, and there he was working at his wheel. And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter’s hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do.

Then the word of the Lord came to me: “O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the Lord. Behold, like the clay in the potter’s hand, so are you in my hand, O house of Israel.

NIVNew International Version (2011)

“Go down to the potter’s house, and there I will give you my message.” So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel. But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him.

Then the word of the Lord came to me. He said, “Can I not do with you, Israel, as this potter does?” declares the Lord. “Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, Israel.

CSBChristian Standard Bible

“Go down at once to the potter’s house; there I will reveal my words to you.” So I went down to the potter’s house, and there he was, working away at the wheel. But the jar that he was making from the clay became flawed in the potter’s hand, so he made it into another jar, as it seemed right for him to do.

The word of the Lord came to me: “House of Israel, can I not treat you as this potter treats his clay?”—this is the Lord’s declaration. “Just like clay in the potter’s hand, so are you in my hand, house of Israel.

NLTNew Living Translation

“Go down to the potter’s shop, and I will speak to you there.” So I did as he told me and found the potter working at his wheel. But the jar he was making did not turn out as he had hoped, so he crushed it into a lump of clay again and started over.

Then the Lord gave me this message: “O Israel, can I not do to you as this potter has done to his clay? As the clay is in the potter’s hand, so are you in my hand.

KJV 1900King James Version

Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words. Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels. And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. Then the word of the Lord came to me, saying, O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the Lord. Behold, as the clay is in the potter’s hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.

Public Domain