Isaiah 64:2–12
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2b as fire kindles brushwood,
the fire causes water to boil,
to make your name known to your adversaries,
that the nations might tremble from your presence.c
3When you did terrible deeds which we did not expect,d you came down;
the mountains quaked because of your presence.e
4And since ancient times they have not heard,
have not listened,
no eye has seen a God except you;
he actsf for the one who waits for him.
5You meet with the one who rejoices,
one who does righteousness.
In your ways they remember you.
Look! You were angry and we sinned against them in ancient times and we were saved.
6And we all have become like the unclean,
and all our deeds of justice like a menstrual cloth,
And we all wither like a leaf,
and our iniquities take us away like the wind.
7And there is no one who calls on your name,
who pulls himself up to keep hold of you,
for you have hidden your face from us,g
and melted us into the hand of our iniquity.
8Yet now Yahweh, you are our father;
we are the clay and you are our potter,h
and we all are the work of your hand.
9You must not be exceedingly angry, Yahweh,
and you must not remember iniquity forever!
Look! Behold, now! We all are your people!
10Your holy citiesi have become a wilderness;
Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
11Our holy and beautiful temple,j where our ancestorsk praised you has been burnedl by fire,
and all our precious objects have become ruins.m
12Will you control yourself because of these, Yahweh?
Will you be silent?
And will you oppress us exceedingly?
Footnotes
- bIsaiah 64:2–12 in the English Bible is 64:1–11 in the Hebrew Bible
- cLiterally “face”
- dLiterally “await”
- eLiterally “face”
- fLiterally “makes”
- gOr “him”
- hLiterally “one who fashions”
- iLiterally “The cities of your holiness”
- jLiterally “the house of our holiness and our beauty”
- kOr “fathers”
- lLiterally “been for burning”
- mHebrew “ruin”
Copyright 2012 Lexham Press