Logos Bible Study

Hosea 11:3–4

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

3And I myself taught Ephraim to walk;

I took themc in myd arms,

but they did not know that I healed them.

4I drew them with human ties,e

with the bands of love.

I was to them like one who lifted upf a yoke on their jaws,g

though I bent down to themh and let themi eat.

Read in Logos

Footnotes

  1. cHebrew uncertain
  2. dHebrew “his”
  3. eLiterally “ropes of a human”
  4. fOr “like one who imposed”
  5. gOr “infants to their cheeks”
  6. hHebrew “him”
  7. iHebrew “him”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Yet it was I who taught Ephraim to walk;

I took them up by their arms,

but they did not know that I healed them.

I led them with cords of kindness,

with the bands of love,

and I became to them as one who eases the yoke on their jaws,

and I bent down to them and fed them.

NIVNew International Version (2011)

It was I who taught Ephraim to walk,

taking them by the arms;

but they did not realize

it was I who healed them.

I led them with cords of human kindness,

with ties of love.

To them I was like one who lifts

a little child to the cheek,

and I bent down to feed them.

CSBChristian Standard Bible

It was I who taught Ephraim to walk,

taking them by the hand,

but they never knew that I healed them.

I led them with human cords,

with ropes of love.

To them I was like one

who eases the yoke from their jaws;

I bent down to give them food.

NLTNew Living Translation

I myself taught Israel how to walk,

leading him along by the hand.

But he doesn’t know or even care

that it was I who took care of him.

I led Israel along

with my ropes of kindness and love.

I lifted the yoke from his neck,

and I myself stooped to feed him.

KJV 1900King James Version

I taught Ephraim also to go, taking them by their arms;

But they knew not that I healed them.

I drew them with cords of a man, with bands of love:

And I was to them as they that take off the yoke on their jaws,

And I laid meat unto them.