⁴⁶Then Rebekah said to Isaac, “I loathe my life because of the Hittite women.^q If Jacob takes a wife from Hittite women^r like these, from the native women,^s what am I living for?”^t

Read in Logos

Footnotes

qOr “daughters of the Hittites”
rOr “daughters of the Hittites”
sLiterally “daughters of the land”
tLiterally “What is life to me?”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then Rebekah said to Isaac, “I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?”

NIVNew International Version (2011)

Then Rebekah said to Isaac, “I’m disgusted with living because of these Hittite women. If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living.”

CSBChristian Standard Bible

So Rebekah said to Isaac, “I’m sick of my life because of these Hethite girls. If Jacob marries someone from around here, like these Hethite girls, what good is my life?”

NLTNew Living Translation

Then Rebekah said to Isaac, “I’m sick and tired of these local Hittite women! I would rather die than see Jacob marry one of them.”

KJV 1900King James Version

And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?

Public Domain